The Orbit program allows anyone to launch an L3 on top of Arbitrum One or Arbitrum Nova, without requiring permission from anyone. So no DAO approval is required, to do that.
Each L3 chain can do its own customizations, including the choice of its native token. That also is permissionless.